1
00:00:05,151 --> 00:00:07,938
بانجبورن: انتظر 30 عامًا
(ome mi Ae meld)

2
00:00:08,988 --> 00:00:10,979
و أخيراً حصلت عليها

3
00:00:11,449 --> 00:00:13,565
وهي تنزلق من بين أصابعك.

4
00:00:13,993 --> 00:00:15,449
| يمكن أن يساعدها.

5
00:00:17,247 --> 00:00:19,203
(ماريت) تراقب الطفل؟

6
00:00:19,290 --> 00:00:20,530
ويندل 15، أمي.

7
00:00:20,875 --> 00:00:22,957
هنري: / أريد أن يكون ويندل
قادرة على تذكرها عندما ذهبت،

8
00:00:23,044 --> 00:00:25,126
روث: أعتقد أنه يمكن أن يأخذ
الحافلة هناك.

9
00:00:25,463 --> 00:00:28,830
تشعر بالذنب تجاه والدتك
ووالدك،

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,211
وابنك،
الذي بالكاد لديه أب.

11
00:00:33,054 --> 00:00:34,294
أذنك اليمنى ترن.

12
00:00:34,556 --> 00:00:37,138
مولي: إذًا / العود بالكاد تستطيع ذلك
تي تي أوتي لو

13
00:00:37,225 --> 00:00:39,386
هل تستمع إلى الموسيقى الصاخبة
في سماعات الأذن الخاصة بك؟

14
00:00:39,561 --> 00:00:40,971
يمكن أن يكون مجرد طنين.

15
00:00:41,145 --> 00:00:43,227
-الدكتور فارغاس: هل تسمع ذلك الآن؟
-يأتي ويذهب.

16
00:00:43,439 --> 00:00:45,600
تستخدم لإزعاجي
متى | كان مراهقا.

17
00:00:56,578 --> 00:00:57,818
هنري؟

18
00:01:16,014 --> 00:01:18,050
القس درو: هوذا | أقول لك سرا.

19
00:01:19,726 --> 00:01:23,560
لن ننام جميعاً
ولكننا جميعا سوف نتغير.

20
00:01:24,522 --> 00:01:27,355
درو القس:
وفي لحظة، في لمح البصر،

21
00:01:27,942 --> 00:01:29,728
عند البوق الأخير..

22
00:01:29,819 --> 00:01:31,684
-(رنين)
-القس درو: وسوف نتغير.

23
00:01:32,655 --> 00:01:35,863
صوت ماثيو: للبوق
سيصوت فيقوم الأموات،

24
00:01:36,200 --> 00:01:37,690
خالدة،

25
00:01:37,869 --> 00:01:40,986
وسوف نتغير جميعا.

26
00:01:43,708 --> 00:01:46,916
ماثيو: لهذا التلف
يجب أن تلبس ما لا يفنى،

27
00:01:47,003 --> 00:01:51,667
وهذا المائت ينبغي أن يلبس عدم الموت.

28
00:01:54,135 --> 00:01:57,002
ولكن عندما يكون هذا قابل للتلف
وضعت على غير قابل للفناء

29
00:01:57,096 --> 00:01:58,836
وهذا الفاني

30
00:02:00,767 --> 00:02:02,883
لبس الخلود،

31
00:02:04,270 --> 00:02:09,310
ثم سيأتي
SCV RUC ه

32
00:02:12,654 --> 00:02:13,769
دي = yehi8)

33
00:02:16,532 --> 00:02:18,989
لقد ابتلعت في النصر.

34
00:02:34,008 --> 00:02:35,214
القس درو: يا رب،

35
00:02:35,510 --> 00:02:37,125
نلتزم...

36
00:02:37,512 --> 00:02:42,757
نحن نلتزم بهذه السفينة

37
00:02:44,686 --> 00:02:46,176
الى الارض.

38
00:02:47,480 --> 00:02:48,686
ماثيو,

39
00:02:48,856 --> 00:02:51,097
أينما كنت،

40
00:02:51,192 --> 00:02:53,774
قلوبنا ستزورك هنا

41
00:03:00,785 --> 00:03:02,867
هل تريد أن تقول أي شيء؟

42
00:03:10,128 --> 00:03:11,493
وداعا يا أبي.

43
00:03:18,886 --> 00:03:20,877
(موضوع تشغيل الموسيقى)

44
00:03:47,248 --> 00:03:48,363
(طرق الباب)

45
00:03:50,001 --> 00:03:51,081
(طرق الباب)

46
00:03:53,212 --> 00:03:54,452
(يقرعون على الباب)

47
00:04:00,553 --> 00:04:03,716
لقد باعوه إلى ساحة في سيراكيوز.

48
00:04:09,228 --> 00:04:11,890
ثم تذهب إلى سيراكيوز.

49
00:04:11,981 --> 00:04:13,972
يجب أن أقل روث من المستشفى.

50
00:04:15,735 --> 00:04:19,694
لماذا نحتاجه؟
كيف سيساعدها ذلك على أية حال؟

51
00:04:20,573 --> 00:04:23,690
| لا أستطيع أن أشرح بالكلمات التي تفهمها.

52
00:04:24,118 --> 00:04:26,325
حسنا، سخيف حاولني.

53
00:04:30,374 --> 00:04:32,581
الوقت هو عدوها، شريف.

54
00:04:58,778 --> 00:05:00,734
الصوت المحوسب:
الباب الأمامي مفتوح.

55
00:05:08,871 --> 00:05:11,362
(الشمس لن تشرق
(بعد الآن)" اللعب)

56
00:06:10,558 --> 00:06:12,890
الآن، قبل دقائق قليلة،

57
00:06:13,102 --> 00:06:16,265
| قراءة قائمة الكلمات
وطلبت منك تكرارها.

58
00:06:16,439 --> 00:06:20,398
هل يمكنك تكرارها لي الآن؟
أي أمر تريد.

59
00:06:21,903 --> 00:06:23,814
سيدة ديفر؟

60
00:06:32,580 --> 00:06:37,199
اسمع بعد | جعلك تستقر،
| حصلت على بعض الأعمال لرعاية.

61
00:06:37,418 --> 00:06:38,999
متى | أعود،

62
00:06:39,170 --> 00:06:41,832
أنا لن أذهب إلى أي مكان،
ولا أنت.

63
00:06:42,632 --> 00:06:45,669
سنقوم بإصلاحك كما لو كنت جديدًا.

64
00:06:47,178 --> 00:06:49,385
نعم | فقط...

65
00:06:49,555 --> 00:06:52,513
| فقط بحاجة إلى نظام. هذا كل شيء.

66
00:06:54,936 --> 00:06:57,143
الصوت المحوسب:
الباب الأمامي مفتوح.

67
00:07:19,627 --> 00:07:21,538
السائق : سأحضر لك حقائبك .

68
00:07:22,838 --> 00:07:26,706
-الرجل 1: شكرا لك يا سيدي.
-السائق: لا مشكلة. ها أنت ذا.

69
00:07:31,806 --> 00:07:33,421
-ويندل.
سا =\'ه

70
00:07:34,892 --> 00:07:36,473
مهلا يا رجل.

71
00:07:36,727 --> 00:07:38,263
في ثانية واحدة، أحاول التغلب على المستوى الرابع.

72
00:07:48,781 --> 00:07:50,396
لقد نفدت منهم ملصقات الجولف، أليس كذلك؟

73
00:07:50,574 --> 00:07:53,486
مهلا، جرانت فور هو الأعظم
لاعب الهوكي الأسود في كل العصور.

74
00:07:57,289 --> 00:07:59,405
| حقا نقدر لك
قادم هنا يا رجل

75
00:07:59,500 --> 00:08:00,740
إنه يعني الكثير بالنسبة لي.

76
00:08:00,960 --> 00:08:02,200
ويندل: بالتأكيد.

77
00:08:03,045 --> 00:08:05,582
ما هذا؟ لعبة الواقع الافتراضي؟

78
00:08:05,798 --> 00:08:08,665
لص القدر AR. الواقع الافتراضي هو النظارات الواقية.

79
00:08:10,678 --> 00:08:13,420
سيعني ذلك الكثير لجدتك،
وجودك هنا.

80
00:08:15,141 --> 00:08:17,302
أوه لا يمكن النزول إلى بوسطن
بعد الآن كثيرا.

81
00:08:17,476 --> 00:08:19,933
| أعتقد أنه يعمل في الأسرة.

82
00:08:20,354 --> 00:08:21,685
ويندل.

83
00:08:23,774 --> 00:08:25,355
ويندل.

84
00:08:30,156 --> 00:08:31,145
آسف.

85
00:08:32,158 --> 00:08:34,945
(تنهدات) مهلا. تعال.

86
00:08:42,418 --> 00:08:43,407
(طرق الباب)

87
00:08:43,502 --> 00:08:45,038
أمي؟

88
00:08:46,839 --> 00:08:48,420
وجدت المسافر.

89
00:08:48,883 --> 00:08:51,841
اه ادخل واحضني

90
00:08:52,053 --> 00:08:54,260
أنظر إليك!

91
00:08:54,764 --> 00:08:55,753
أنظر إليك.

92
00:08:56,265 --> 00:08:58,506
هيا، سأجهز الغداء.
يمكنكما اللحاق بالركب.

93
00:09:08,360 --> 00:09:09,349
مولي: مم-همم.

94
00:09:09,445 --> 00:09:12,562
-العميل: كم سعرها؟
مولي: مع عقد إيجار لمدة عام، سيكون 2250 دولارًا.

95
00:09:12,656 --> 00:09:13,896
حسنًا، متى يمكن! رؤيته؟

96
00:09:14,075 --> 00:09:15,781
مولي: | يمكن أن تظهر لك المساحة
غدًا إذا كنت--

97
00:09:15,868 --> 00:09:17,574
هل تم إجلاء الناس بسبب الحرائق؟

98
00:09:17,661 --> 00:09:20,778
لا، لا، ليس هناك إخلاء.

99
00:09:21,582 --> 00:09:23,789
إنه مجرد القليل من الدخان.

100
00:09:24,126 --> 00:09:26,412
| بحثت في جوجل عن شارع بروسبكت، كاسل روك،

101
00:09:26,504 --> 00:09:29,621
يبدو أن بعض الأشياء الفظيعة بريتي
لقد حدث في ذلك الحي.

102
00:09:29,715 --> 00:09:30,704
(يزيل الحلق)

103
00:09:31,175 --> 00:09:33,211
هل تلك المنطقة آمنة للأطفال الآن؟

104
00:09:36,347 --> 00:09:37,553
مرحبًا؟

105
00:09:52,446 --> 00:09:54,607
ويندل:
"لقد ابتلع الموت في النصر".

106
00:09:55,783 --> 00:09:56,898
المتشددين.

107
00:10:00,663 --> 00:10:02,199
أمي، | حصلت على الغداء تحت السيطرة.

108
00:10:02,456 --> 00:10:04,071
يجب عليك البقاء بعيدا عن قدميك.

109
00:10:04,208 --> 00:10:05,823
ويندل:
| اعتقدت أنك الوحيد هناك.

110
00:10:06,001 --> 00:10:07,616
لمن كل البرامج؟

111
00:10:08,796 --> 00:10:10,957
طبعتهم الكنيسة.

112
00:10:11,215 --> 00:10:13,126
سيكون لديهم بعض عمليات إعادة التدوير للقيام بها.

113
00:10:14,927 --> 00:10:17,259
أنا جادة يا أمي. إنه الديك الرومي والخبز.

114
00:10:17,471 --> 00:10:19,757
حسنًا، من الأفضل أن تجعله مزدوجًا.

115
00:10:19,932 --> 00:10:23,220
تريد أن تصبح رائد فضاء،
ستحتاج إلى بعض اللحم على عظامك.

116
00:10:23,310 --> 00:10:24,641
لا، لقد تجاوزنا ذلك.

117
00:10:24,728 --> 00:10:26,935
في هذه الأيام، كل ما يتعلق بالتصميم الجرافيكي.

118
00:10:27,022 --> 00:10:29,058
يجب عليك أن تظهر لها الرسومات الخاصة بك.

119
00:10:33,195 --> 00:10:35,026
| يمكن أن أقسم أننا

120
00:10:35,906 --> 00:10:37,862
دفنه في تلك الدعوى.

121
00:10:38,117 --> 00:10:40,153
هنري: دفنت؟ من؟

122
00:10:40,911 --> 00:10:42,151
والدك.

123
00:10:46,041 --> 00:10:47,030
قف.

124
00:10:48,169 --> 00:10:49,534
من هو الذي؟

125
00:10:50,838 --> 00:10:52,169
موكلي.

126
00:10:55,718 --> 00:10:57,583
(تصنيع المعدات الأصلية) ويو أ

127
00:11:08,731 --> 00:11:11,268
هنري: مرحبا؟ نعم،
أود التحدث مع شخص ما...

128
00:11:23,078 --> 00:11:24,943
(حديث غير واضح)

129
00:11:40,596 --> 00:11:42,678
(حديث غير واضح)

130
00:11:50,731 --> 00:11:52,016
الخلد

131
00:11:53,901 --> 00:11:55,857
ماثيو: مرحبًا، قم بحركة بهلوانية بالدراجة.

132
00:11:56,362 --> 00:11:59,069
هيا، يمكنك أن تكون "إيفل كنيفيل" التالي.

133
00:12:01,909 --> 00:12:04,651
اخرج، اخرج،
أينما كنت، هنري.

134
00:12:04,745 --> 00:12:06,576
هنري: ماذا تفعل؟

135
00:12:06,747 --> 00:12:10,990
ماثيو: لقد انفجرت كراكاتوا،
وحش ناري في بطنه.

136
00:12:11,085 --> 00:12:13,622
هيا، أعطنا لوحًا، يا جودزيلا.

137
00:12:13,712 --> 00:12:14,701
(يضحك)

138
00:12:21,262 --> 00:12:23,048
ماثيو: أنت متخلف. دعنا نذهب.

139
00:12:25,182 --> 00:12:27,719
-ما هي الطريقة التي تعتقدها يا بني؟
-هنري: | لا أعرف.

140
00:12:28,936 --> 00:12:30,346
ماثيو: فكر.

141
00:12:31,480 --> 00:12:34,187
متى: الرب يبارك هؤلاء
الذين يستمعون أكثر مما يتحدثون.

142
00:12:34,358 --> 00:12:35,848
استمر في التحرك يا فتى.

143
00:12:37,069 --> 00:12:38,559
تجاهل الريح.

144
00:12:38,737 --> 00:12:41,103
تجاهل صوت خطواتك.

145
00:12:42,658 --> 00:12:44,194
هنري: | أجرى بعض المكالمات.

146
00:12:44,743 --> 00:12:46,779
حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

147
00:13:31,373 --> 00:13:33,284
(الغربان تصيح)

148
00:13:35,294 --> 00:13:38,081
إنه مكان جيد.
أفضل مما كانت عليه من قبل.

149
00:13:38,172 --> 00:13:41,380
سوف يساعدونك،
إعادتك إلى أن تكون نفسك.

150
00:13:41,467 --> 00:13:43,253
-المرأة: السيد ديفر؟
-نعم.

151
00:13:43,344 --> 00:13:44,333
فويومان: مرحبًا.

152
00:13:44,428 --> 00:13:46,419
هذا هو...

153
00:13:47,222 --> 00:13:48,758
حسنا، هنا هو.

154
00:13:52,436 --> 00:13:54,427
(الغربان تصيح)

155
00:13:55,314 --> 00:13:56,303
(طائر يسقط من السماء)

156
00:13:56,690 --> 00:13:58,430
يا إلهي!

157
00:13:59,818 --> 00:14:01,683
هذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع.

158
00:14:06,033 --> 00:14:08,695
لا تقلق. سوف نعتني بالأمر.
تعال.

159
00:14:31,266 --> 00:14:32,255
(طرق الباب)

160
00:14:34,269 --> 00:14:35,509
الخلد

161
00:14:35,771 --> 00:14:37,978
آسف | كان لا بد من نفاد.

162
00:14:40,234 --> 00:14:41,349
احصل على قسط من النوم.

163
00:14:42,820 --> 00:14:44,230
لقد كنت، مثل، ستة،

164
00:14:45,614 --> 00:14:47,900
عندما تم تبنيك، أليس كذلك؟

165
00:14:48,409 --> 00:14:49,649
خمسة.

166
00:14:51,995 --> 00:14:53,576
لماذا لم يكن لديهم طفل خاص بهم؟

167
00:14:56,417 --> 00:14:58,282
لقد حاولوا.

168
00:14:59,378 --> 00:15:02,336
لقد فقدوا طفلاً أثناء المخاض.

169
00:15:02,423 --> 00:15:04,004
| أعتقد أنهم، إيه،

170
00:15:05,134 --> 00:15:07,591
| أعتقد أنهم لا يريدون
للذهاب إلى هذا الطريق مرة أخرى.

171
00:15:10,472 --> 00:15:12,212
كيف كانوا؟

172
00:15:12,808 --> 00:15:14,173
والديك الحقيقيين.

173
00:15:16,979 --> 00:15:18,970
الجدة والجد هما والدي الحقيقيين.

174
00:15:25,529 --> 00:15:27,440
أراك في الصباح.

175
00:15:29,992 --> 00:15:30,981
(يغلق الباب)

176
00:15:40,294 --> 00:15:41,283
(طرق الباب)

177
00:15:42,004 --> 00:15:43,585
أمي؟

178
00:15:43,672 --> 00:15:46,630
روث: فقط أدخل، في سبيل الله.

179
00:15:48,427 --> 00:15:50,839
هل تناولت حبوبك؟
هل تحتاج إلى كوب من الماء؟

180
00:15:50,929 --> 00:15:54,592
لا، لا، لا.
لقد كنت ابتلاع جافًا منذ عقود.

181
00:16:06,403 --> 00:16:07,768
يمكن | أطلب منك شيئا؟

182
00:16:08,530 --> 00:16:09,815
4-100

183
00:16:12,826 --> 00:16:16,114
ماذا فعل أبي و| تستخدم للقيام به
عندما خرجنا إلى الغابة؟

184
00:16:18,373 --> 00:16:24,334
أوه، كما تعلمون، التخييم، وصيد الأسماك،
صيد البط الصغير في الموسم.

185
00:16:25,464 --> 00:16:27,420
بالطبع | كان عليه أن يعلمه نصفها.

186
00:16:30,552 --> 00:16:34,636
هل تحدث من أي وقت مضى عنه
سماع صوت هناك؟

187
00:16:35,390 --> 00:16:37,722
-من؟
-أب.

188
00:16:38,977 --> 00:16:41,639
(تلعثم) حسنًا...ماذا...

189
00:16:42,272 --> 00:16:45,981
كيف | أعرف إذا...
كيف | تعرف شيئا من هذا القبيل؟

190
00:16:47,986 --> 00:16:49,476
اذهب واسأل والدك.

191
00:17:15,013 --> 00:17:18,050
ماثيو:
الآن، علينا أن نحاول جاهدين هذه المرة.

192
00:17:18,350 --> 00:17:19,715
من الصعب حقا، الابن.

193
00:17:22,521 --> 00:17:23,636
ماثيو: قيادة الطريق.

194
00:17:25,148 --> 00:17:26,479
هل تسمع شيئا؟

195
00:17:29,695 --> 00:17:31,026
هل تسمع شيئا؟

196
00:17:37,869 --> 00:17:39,575
(يطرق)

197
00:17:46,503 --> 00:17:48,039
هل مولي هنا؟

198
00:17:48,130 --> 00:17:49,495
حول الظهر.

199
00:17:57,973 --> 00:18:00,134
هل رأيتنا نخرج إلى الغابة من قبل؟

200
00:18:00,642 --> 00:18:03,224
في ساعات غريبة،
في منتصف الليل؟

201
00:18:05,564 --> 00:18:08,180
ربما. عدة مرات | يخمن.

202
00:18:15,824 --> 00:18:17,280
يتضاءل إي

203
00:18:18,493 --> 00:18:19,858
(هنري يتنهد بسخط)

204
00:18:20,078 --> 00:18:22,865
أنا فقط أحاول أن أفهم
لماذا كان يسحبني إلى هناك

205
00:18:23,081 --> 00:18:25,117
ولماذا | لا أستطيع تذكر أي شيء.

206
00:18:25,417 --> 00:18:27,123
| يعني لماذا | لقد...

207
00:18:31,965 --> 00:18:32,954
(تنهدات من السخط)

208
00:18:34,885 --> 00:18:38,423
-هل سمعت شيئا من أي وقت مضى؟
-لا. لكن | أعرف أنك تفعل.

209
00:18:41,475 --> 00:18:45,718
هنري: على تلك الأشرطة... | لا أعرف.
يبدو وكأنه كان يفقد عقله.

210
00:18:45,937 --> 00:18:47,518
لقد كرهته يا هنري

211
00:18:52,694 --> 00:18:54,230
| قلت لك ذلك؟

212
00:18:54,613 --> 00:18:56,604
لم يكن لديك ل.

213
00:18:59,117 --> 00:19:01,358
إيميلي

214
00:19:02,871 --> 00:19:04,907
في الغابة، ليلة اختفائك.

215
00:19:07,084 --> 00:19:08,995
أنت... هل كنت في الغابة؟

216
00:19:09,628 --> 00:19:10,743
لا، أنا...

217
00:19:11,421 --> 00:19:12,501
كنت في الغابة،

218
00:19:12,589 --> 00:19:15,626
و | كان جزءًا منك،
وكنت جزءا مني.

219
00:19:15,967 --> 00:19:17,252
كنا نفس الشيء.

220
00:19:17,594 --> 00:19:19,926
لو كنت هناك،
ثم أخبرني ماذا حدث بحق الجحيم.

221
00:19:20,180 --> 00:19:23,047
| لا أعرف. الكل | أعرف ما شعرت به.

222
00:19:23,225 --> 00:19:24,965
-ماذا كان هذا؟
-خائف. وبعد ذلك...

223
00:19:25,060 --> 00:19:26,800
ماذا؟ ماذا؟

224
00:19:28,146 --> 00:19:29,431
مرتاح.

225
00:19:31,108 --> 00:19:32,939
ماذا، لأن | اعتقد انه ذهب؟

226
00:19:33,944 --> 00:19:35,275
| لا أعرف. من المحتمل.

227
00:19:35,904 --> 00:19:36,893
(سكوفس)

228
00:19:37,948 --> 00:19:40,360
هل تسمع حتى ما تقوله؟

229
00:19:41,368 --> 00:19:42,653
لقد أردته ميتاً.

230
00:19:52,379 --> 00:19:55,041
لهذا السبب | ذهبت إلى غرفة والديك.

231
00:19:56,216 --> 00:19:59,458
-متى؟
-| لا أعرف حتى كيف | وصلت هناك.

232
00:19:59,761 --> 00:20:01,797
لقد كان مثل الحلم.

233
00:20:02,222 --> 00:20:03,507
مثل حلمك.

234
00:20:03,890 --> 00:20:08,475
لفترة | أقنعت نفسي
لم يحدث حقا.

235
00:20:08,562 --> 00:20:10,974
لكنه حدث بالفعل.

236
00:20:11,940 --> 00:20:13,896
كان يرقد هناك.

237
00:20:14,443 --> 00:20:16,229
| انسحبت الأنبوب.

238
00:20:16,737 --> 00:20:19,149
لقد كان ينظر إلي مباشرة عندما مات.

239
00:20:20,657 --> 00:20:22,739
-ما بك؟
البيرة

240
00:20:22,993 --> 00:20:24,733
هنري : مات متأثرا بجراحه.

241
00:20:24,911 --> 00:20:28,278
لا، لقد مات بسببي،

242
00:20:28,373 --> 00:20:30,659
لأنه كان ما أردت.

243
00:20:30,876 --> 00:20:32,537
قتلته من أجلي؟

244
00:20:34,129 --> 00:20:35,915
لقد فعلنا ذلك معًا.

245
00:20:36,923 --> 00:20:39,039
متى | نظرت للأسفل إلى يدي

246
00:20:39,509 --> 00:20:42,125
كان الأمر كما لو كانت يدك.

247
00:20:42,637 --> 00:20:44,468
لقد فعلت ذلك من خلالي.

248
00:20:44,723 --> 00:20:46,054
أنت

249
00:20:46,558 --> 00:20:48,298
هم مجنون سخيف.

250
00:21:02,115 --> 00:21:03,150
(قعقعة معدنية)

251
00:21:35,232 --> 00:21:36,972
الصوت المحوسب:
الباب الأمامي مفتوح.

252
00:21:37,317 --> 00:21:38,306
(يغلق الباب)

253
00:21:41,238 --> 00:21:44,401
مهلا. لا بد لي من التعامل مع شيء العمل.

254
00:21:44,908 --> 00:21:46,489
هل أنتم الإثنان بخير لبضع ساعات؟

255
00:21:46,868 --> 00:21:47,948
نعم، نحن جيدون.

256
00:21:50,330 --> 00:21:51,319
(يفتح الباب)

257
00:21:51,414 --> 00:21:52,870
(الصوت عبر الكمبيوتر)
الباب الأمامي مفتوح.

258
00:21:52,958 --> 00:21:55,950
ويندل: إذن ما هي الصفقة
مع كل القطع المفقودة؟

259
00:21:59,422 --> 00:22:01,003
الجدة؟

260
00:22:02,133 --> 00:22:03,714
أنت لا تعاني من سكتة دماغية، أليس كذلك؟

261
00:22:07,138 --> 00:22:11,131
إذا | أقول لك شيئا،
هل يمكنك إبقاء فمك مغلقا؟

262
00:22:11,226 --> 00:22:12,932
ويندل: بالتأكيد.

263
00:22:15,730 --> 00:22:17,937
لقد كنا هنا من قبل.

264
00:22:18,400 --> 00:22:19,731
هذه المحادثة.

265
00:22:20,986 --> 00:22:22,601
سنكون هنا مرة أخرى.

266
00:22:23,864 --> 00:22:28,278
كانت الحياة تسير في اتجاه واحد، إلى الأمام،

267
00:22:29,411 --> 00:22:33,700
مثل واحد من هؤلاء الناس المحركين
في المطار.

268
00:22:34,082 --> 00:22:35,993
ولكن بطريقة ما | نزلت منه.

269
00:22:36,585 --> 00:22:40,077
إنه مثل | أحضرت للتو والدك إلى المنزل

270
00:22:40,964 --> 00:22:43,046
من الحضانة.

271
00:22:43,133 --> 00:22:44,623
لقد كان نصف حجمك.

272
00:22:45,302 --> 00:22:46,963
والآن أنت هنا.

273
00:22:47,137 --> 00:22:50,345
وللجميع | أعرف أن والدي في الخارج،

274
00:22:50,432 --> 00:22:51,922
رعاية الورود له.

275
00:22:52,142 --> 00:22:53,882
أصغر مني.

276
00:22:54,185 --> 00:22:57,177
و | لا أعرف أبدًا إلى أين سأذهب بعد ذلك.

277
00:22:59,774 --> 00:23:03,358
وقال طبيب الأعصاب
"ابحث عن آلية للتكيف."

278
00:23:04,070 --> 00:23:05,606
و | يملك.

279
00:23:05,947 --> 00:23:08,188
واحدة لكل غرفة في المنزل.

280
00:23:08,617 --> 00:23:10,983
يرى؟ | يمكن أن تضيع في الماضي.

281
00:23:11,536 --> 00:23:13,197
هذه هي فتات الخبز الخاصة بي.

282
00:23:13,496 --> 00:23:15,452
لو | العثور على قطعة شطرنج في الثلاجة,

283
00:23:15,832 --> 00:23:19,370
حسنًا، | أعلم أنه الآن، وليس بعد ذلك.

284
00:23:20,503 --> 00:23:23,461
و | أستطيع أن أجد طريقي للخروج من الغابة.

285
00:24:53,138 --> 00:24:54,548
(همسات) تبا!

286
00:25:21,833 --> 00:25:23,448
(اقتراب السيارة)

287
00:26:02,749 --> 00:26:03,738
(تنهدات)

288
00:26:08,963 --> 00:26:09,952
مذيع الأخبار: (عبر الراديو) / أخبار أخرى،

289
00:26:10,048 --> 00:26:12,164
ثمانية موظفين وستة مرضى
يفترض أنهم ماتوا

290
00:26:12,258 --> 00:26:14,123
في مصحة عقلية في ولاية ماين

291
00:26:14,219 --> 00:26:16,460
بعد اندلاع حريق
في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

292
00:26:16,596 --> 00:26:19,338
في الفوضى،
كما هرب أربعة مرضى

293
00:26:19,432 --> 00:26:21,263
من جونيبر هيلز
إينو إم إم إي إس وآخرون

294
00:26:21,351 --> 00:26:23,967
وتعتبر خطرة
لأنفسهم وللآخرين.

295
00:26:24,646 --> 00:26:25,635
(يتنفس بشدة)

296
00:26:38,326 --> 00:26:39,486
هذا هو.

297
00:26:41,079 --> 00:26:43,411
اسمع، لقد مات صديق لي
في لينكولن هذا،

298
00:26:43,498 --> 00:26:45,955
-و | بحاجة لاستعادته.
-هذه السيارات تابعة لفات توني.

299
00:26:46,042 --> 00:26:47,703
صدقوني، لا يفعل ذلك
إعطاء القرف عن صديقك.

300
00:26:47,794 --> 00:26:49,284
"سأعطيك 200 دولار مقابل ذلك.

301
00:26:49,379 --> 00:26:50,960
-ليست للبيع.
-اجعلها 500.

302
00:26:51,047 --> 00:26:54,414
هل أنت أصم أيها الأحمق؟
أبعد اللعنة عن جهازي!

303
00:26:55,426 --> 00:26:58,042
بانجبورن: المرأة | الحب مريض,
وأنا سأساعدها.

304
00:26:59,389 --> 00:27:02,096
هذه القطعة من القرف هي لي الآن.

305
00:27:11,943 --> 00:27:13,058
(سقوط الأجهزة اللوحية)

306
00:27:13,153 --> 00:27:15,018
دفيلالامي

307
00:27:21,911 --> 00:27:23,947
الصوت المحوسب:
الباب الخلفي مفتوح.

308
00:28:57,882 --> 00:28:59,838
مهلا مهلا. لا بأس. لا بأس.

309
00:29:02,220 --> 00:29:04,586
(أودين يصفق)

310
00:29:18,194 --> 00:29:19,980
ويلي يخاف بسهولة.

311
00:29:21,864 --> 00:29:23,229
ويلي؟

312
00:29:25,952 --> 00:29:27,658
أنت ويلي؟

313
00:29:29,372 --> 00:29:30,908
هنري : من أنت؟

314
00:29:35,086 --> 00:29:37,042
فرع أودين.

315
00:29:42,677 --> 00:29:45,419
ويلي هو مترجمي وربي.

316
00:29:47,807 --> 00:29:50,674
| يستطيع قراءة الشفاه
إذا كنت تتحدث عمدا بما فيه الكفاية.

317
00:29:54,814 --> 00:29:57,430
كنت في المقبرة.

318
00:29:57,525 --> 00:29:59,186
كلاكما.

319
00:30:03,114 --> 00:30:04,479
ويلي: بصراحة،

320
00:30:06,075 --> 00:30:09,033
| لقد فوجئت أنك لم تصمد
خدمة والدك هنا.

321
00:30:10,330 --> 00:30:11,410
هذا...

322
00:30:13,833 --> 00:30:15,289
هذا المكان كان كنيسته.

323
00:30:16,586 --> 00:30:17,951
هل عرفت والدي؟

324
00:30:20,381 --> 00:30:21,962
ويلي: جيد جدًا.

325
00:30:22,300 --> 00:30:24,541
لقد شاركت بعض الاهتمامات.

326
00:30:24,635 --> 00:30:27,752
الروحانية والفلسفة والفيزياء.

327
00:30:32,727 --> 00:30:34,137
الصوتيات.

328
00:30:36,189 --> 00:30:38,054
ماذا تفعل هنا؟

329
00:30:38,274 --> 00:30:40,560
ويلي:
نحن هنا للاستماع، بطبيعة الحال.

330
00:30:40,777 --> 00:30:42,688
مثلك تمامًا.

331
00:30:43,237 --> 00:30:44,898
أيضا،

332
00:30:45,823 --> 00:30:47,404
لتصحيح الشاب ويلي.

333
00:30:52,163 --> 00:30:54,950
ماذا تستمع إلى؟

334
00:31:00,088 --> 00:31:01,669
(يتنفس بشدة)

335
00:31:04,092 --> 00:31:05,548
ويلي: لقد دعاه والدك...

336
00:31:06,427 --> 00:31:10,011
"صوت الله."

337
00:31:17,063 --> 00:31:19,520
من فضلك، انضم إلينا.

338
00:31:20,233 --> 00:31:22,144
أنا بخير.

339
00:31:27,824 --> 00:31:30,031
معظم الناس لا يستطيعون سماعها على الإطلاق.

340
00:31:31,869 --> 00:31:33,734
والبعض يسمعها مرة

341
00:31:34,163 --> 00:31:35,869
ثم أبدا مرة أخرى.

342
00:31:38,126 --> 00:31:40,617
قليل من المحظوظين يسمعونها باستمرار،

343
00:31:41,337 --> 00:31:43,168
يصم عمليا به.

344
00:31:47,510 --> 00:31:48,499
محظوظ؟

345
00:31:49,303 --> 00:31:52,340
ويلي: هناك
الاختلافات الجغرافية، بطبيعة الحال.

346
00:31:53,683 --> 00:31:55,594
الهدوء في بعض الأماكن.

347
00:31:57,895 --> 00:32:00,807
بصوت أعلى بكثير في الآخرين.

348
00:32:02,525 --> 00:32:04,390
انت تقول...

349
00:32:08,448 --> 00:32:12,612
أنت تقول أن والدي صدق
هل يستطيع سماع الله هنا؟

350
00:32:14,912 --> 00:32:16,368
ويلي: حان الوقت.

351
00:32:17,290 --> 00:32:20,782
لقد أطلق عليه القدماء
"موسيقى المجالات."

352
00:32:21,752 --> 00:32:24,539
بالطبع | لديهم وجهة نظر علمية أكثر.

353
00:32:24,630 --> 00:32:27,622
"طبيعة الانقسام"
هي التسمية المفضلة الآن.

354
00:32:27,800 --> 00:32:30,382
لذلك أنت لا تصدق
هل الله يتكلم معك مباشرة؟

355
00:32:31,721 --> 00:32:36,135
ويلي:
هنري، | لديهم درجات علمية متقدمة في السيرة الذاتية

356
00:32:37,059 --> 00:32:38,845
وعلم الصوت النفسي.

357
00:32:39,395 --> 00:32:43,934
أفضل | يمكن أن أقول،
الانشقاق هو في الواقع اضطرابات نانوية الحجم

358
00:32:45,067 --> 00:32:49,356
الناجمة عن الكليات الكم القوقعة
كشط بالتوازي.

359
00:32:50,573 --> 00:32:52,359
هنا أخرى، الآن أخرى.

360
00:32:55,119 --> 00:32:56,950
كل الماضي الممكن

361
00:32:57,747 --> 00:32:59,203
جميع الهدايا الممكنة.

362
00:33:00,208 --> 00:33:02,540
الانشقاق هو صوت الكون

363
00:33:02,793 --> 00:33:04,454
تحاول التوفيق بينهما.

364
00:33:18,392 --> 00:33:21,884
|، إيه، | يجب أن تبدأ.

365
00:33:25,775 --> 00:33:27,390
مالاس

366
00:33:31,822 --> 00:33:33,562
لبعض المستمعين

367
00:33:33,658 --> 00:33:37,116
يبدو الانقسام مثل
رنين في الأذنين.

368
00:33:40,331 --> 00:33:42,947
هل سبق لك أن حصلت على ذلك يا هنري؟

369
00:33:44,669 --> 00:33:46,330
رنين في أذنيك؟

370
00:33:47,296 --> 00:33:50,538
انظر، قد يأتي الصوت ويذهب،

371
00:33:51,592 --> 00:33:55,084
لكن الانشقاق، فهو أبدي.

372
00:33:56,055 --> 00:33:58,137
إنها أبدية وفي كل مكان،

373
00:33:58,724 --> 00:34:01,090
الكامنة وراء كل الزمكان.

374
00:34:03,104 --> 00:34:05,390
ولكن كان الأمر كذلك
أصبح الصوت أعلى مرة أخرى، هنري.

375
00:34:06,065 --> 00:34:08,772
ولم يرتفع إلى هذه المستويات

376
00:34:09,068 --> 00:34:10,854
في عقود.

377
00:34:12,154 --> 00:34:14,019
المشكلة هي

378
00:34:14,323 --> 00:34:16,860
مهما كانت قوة الإشارة

379
00:34:18,661 --> 00:34:20,572
العالم ضجيج،

380
00:34:22,123 --> 00:34:24,580
الهاء السمعي.

381
00:34:25,001 --> 00:34:27,117
لذلك حتى أولئك المحظوظين بما فيه الكفاية
لسماع الانقسام

382
00:34:27,211 --> 00:34:29,953
يجب توضيح وتضخيم.

383
00:34:30,256 --> 00:34:32,588
وطبعا الأكثر التزاما منا

384
00:34:33,384 --> 00:34:34,874
افعل المزيد.

385
00:34:40,558 --> 00:34:42,594
ل = أ
ماذا تقصد بـ "المزيد"؟

386
00:34:46,814 --> 00:34:49,772
ويلي:
خلال ذروة السعة الأخيرة،

387
00:34:51,152 --> 00:34:53,734
لقد ابتكر والدك جهازًا.

388
00:34:55,031 --> 00:34:56,521
Vee Val oleml kere pal al iol

389
00:34:56,866 --> 00:34:58,197
ويلي: كثيرا جدا.

390
00:34:59,535 --> 00:35:03,494
وقارنها بمخططات نوح
تم إملاءها من الله.

391
00:35:03,998 --> 00:35:07,115
أطلق عليه اسم "الفلتر".

392
00:35:09,503 --> 00:35:12,495
بالطبع،
لم تتح له الفرصة لبنائه.

393
00:35:13,966 --> 00:35:15,957
لحسن الحظ | فعل.

394
00:35:41,077 --> 00:35:42,192
(جلجل)

395
00:35:42,328 --> 00:35:43,317
(يفتح الباب)

396
00:35:58,969 --> 00:36:00,630
ويلي:
إنها غرفة كاتمة للصدى

397
00:36:00,971 --> 00:36:03,838
ولكن مع بعض التعديلات المخصصة.

398
00:36:05,685 --> 00:36:09,473
الأوتاد هي
رغوة البولي يوريثان منخفضة الكثافة.

399
00:36:10,356 --> 00:36:14,599
وهذا الشكل يوفر الأمثل
تدرج المعاوقة للموجات الصوتية.

400
00:36:15,194 --> 00:36:17,731
داخل هذه الغرفة صمت تام.

401
00:36:19,949 --> 00:36:22,156
ربما الصمت التام الوحيد على وجه الأرض.

402
00:36:23,577 --> 00:36:27,411
تم تنظيف جميع الضوضاء.

403
00:36:29,542 --> 00:36:31,282
وما بقي هو...

404
00:36:31,669 --> 00:36:33,330
الانشقاق.

405
00:36:37,425 --> 00:36:39,837
| ظننت أنك قلت | سماع ذلك بالفعل.

406
00:36:43,639 --> 00:36:45,755
ويلي:
ما تسمعونه الآن هو مجرد إشاعة.

407
00:36:46,851 --> 00:36:50,389
ما ستسمعه في الفلتر هو الحقيقة.

408
00:36:52,481 --> 00:36:55,848
الحقيقة أعلى صوتا.

409
00:36:56,152 --> 00:36:58,063
بيلفيني.

410
00:36:59,321 --> 00:37:00,982
ادخل واسمع بنفسك

411
00:37:01,240 --> 00:37:03,071
أنا لا أدخل هناك.

412
00:37:08,831 --> 00:37:10,913
ويلي:
هذا هو اختيارك.

413
00:37:13,210 --> 00:37:14,916
| يفهم.

414
00:37:17,214 --> 00:37:19,671
هنري، أنت تعاني كثيراً.

415
00:37:21,093 --> 00:37:24,381
| شاهدتك في المقبرة.

416
00:37:25,014 --> 00:37:26,754
أنت تبحث

417
00:37:30,644 --> 00:37:33,386
لأي نوع من الرجال أنت،

418
00:37:34,231 --> 00:37:36,017
لماذا عدت إلى المنزل.

419
00:37:36,817 --> 00:37:38,557
ويلي:
هل لديك طفل يا هنري؟

420
00:37:40,070 --> 00:37:41,401
صبي.

421
00:37:42,364 --> 00:37:43,729
ويلي:
هل يعرفك؟

422
00:37:44,658 --> 00:37:45,818
amavis

423
00:37:49,455 --> 00:37:52,447
فكيف يستطيع ذلك إذا كنت لا تعرف نفسك؟

424
00:37:54,210 --> 00:37:57,702
معظم الرجال لا يرون النور أبداً.

425
00:38:00,633 --> 00:38:02,965
هذا الضوء ليس شيئًا تراه.

426
00:38:23,280 --> 00:38:25,487
ويلي:
الانشقاق هو كل شيء | اسمع الآن.

427
00:38:28,911 --> 00:38:30,321
لهذا السبب | فعلت ذلك.

428
00:38:32,039 --> 00:38:33,870
لهذا السبب | تصحيح نفسي.

429
00:38:34,583 --> 00:38:38,371
وبعد هذه الليلة
سيتم تصحيح الشاب ويلي أيضًا.

430
00:38:41,632 --> 00:38:43,497
جعلت نفسك أصم؟

431
00:38:44,593 --> 00:38:47,050
ليس أصم. ممتاز.

432
00:38:49,056 --> 00:38:50,921
يا! يا!

433
00:39:02,111 --> 00:39:03,521
(هنري بانتنج)

434
00:39:13,831 --> 00:39:15,742
(الأز)

435
00:39:17,042 --> 00:39:18,031
(هنري جرونز)

436
00:39:22,798 --> 00:39:25,039
ماثيو: هل تسمعها الآن؟

437
00:39:27,636 --> 00:39:29,092
هل تسمعها الآن؟

438
00:39:32,600 --> 00:39:34,306
هنري، أين ذهبت؟

439
00:39:41,233 --> 00:39:42,848
(الطنين)

440
00:39:53,037 --> 00:39:54,743
(صراخ)

441
00:39:59,043 --> 00:40:00,579
(صراخ)

442
00:40:17,645 --> 00:40:20,557
حصلت عليه. | حصلت على هذا لينكولن سخيف.

443
00:40:21,899 --> 00:40:24,356
الشاحنة ستكون هنا معها بحلول الصباح.

444
00:40:25,235 --> 00:40:26,771
ماذا نفعل إذن؟

445
00:40:33,994 --> 00:40:36,030
سيكون هناك نصب تذكاري.

446
00:40:37,498 --> 00:40:38,487
ماذا؟

447
00:40:41,001 --> 00:40:42,582
إلى آمر لاسي.

448
00:40:43,504 --> 00:40:45,165
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

449
00:40:46,757 --> 00:40:49,499
إلى كل من ساعدني في وضعي
في ذلك القفص.

450
00:40:51,679 --> 00:40:53,670
لقد قلت أنك ستساعدها

451
00:40:53,889 --> 00:40:55,049
لماذا تقول ذلك؟

452
00:41:04,400 --> 00:41:06,061
يسوع المسيح. أين روث؟

453
00:41:07,569 --> 00:41:10,527
لماذا تتركني
في هذا الصندوق يا شريف؟

454
00:41:11,407 --> 00:41:13,568
(صراخ) روثي!

455
00:41:15,077 --> 00:41:16,783
روث!

456
00:41:17,371 --> 00:41:19,111
(صراخ) روث!

457
00:41:19,665 --> 00:41:21,496
(تخطي التسجيل)

458
00:41:22,001 --> 00:41:23,081
بانجبورن: هنري!

459
00:41:23,168 --> 00:41:24,157
روثي!

460
00:41:25,129 --> 00:41:26,665
وجبة نعم

461
00:41:27,172 --> 00:41:28,161
(صافرة الإنذار)

462
00:41:28,424 --> 00:41:29,584
روث!

463
00:41:34,763 --> 00:41:36,128
روثي؟

464
00:41:39,143 --> 00:41:40,508
روثي!

465
00:43:29,920 --> 00:43:30,909
الإنجليزية - إس دي إتش